Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo
Beautiful Beautiful I cannot love anyone else but you
Beautiful Beautiful aku tidak bisa mencintai orang lain kecuali dirimu
この想い 消せないよ 僕だけを見て
kono omoi kesenaiyo boku dake o mite
I cannot stop this feeling, just look at me
Aku tidak bisa menghentikan perasaan ini, lihat aku
嫌いにさせてくれ 僕から出て行って
kirai ni sasetekure boku kara dete itte
Let me hate you, Get out of my heart
Biarkan aku membencimu, keluar dari hatiku
いっそ 思い切り傷つ けてもいい
isso omoikiri kizutsuketemoii
Or better yet, you can bruise me badly
atau lebih baik sebelumnya,kamu bisa menyakitiku dengan buruk
濡れた黒い瞳 柔らかな唇
nureta kuroi hitomi yawarakana kuchibiru
Your teary black eyes, your soft lips
Air matamu, bibir lembutmu
นัยน์ตาสีดำืที่เปียกชุ่ม ริมฝีปากที่อ่อนนุ่ม
駄目さ 愚かな指先が頬に 伸びるよ
damesa orokana yubisaki ga hoho ni nobiruyo
My foolish fingers couldn't help but reach for your cheek
jari jari bodohku tidak bisa membantu kecuali menyentuh pipimu
Beautiful Beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo
Beautiful Beautiful I cannot love anyone else but you
Beautiful Beautiful aku tidak bisa mencintai orang lain kecuali dirimu
熱い想い 消せないよ 僕だけを見て
atsui omoi kesenaiyo boku dake o mite
I cannot stop this hot feeling, just look at me
Aku tidakbisa menghentikan perasaanyang bergairah ini, hanya lihat aku
Beautiful Beautiful この命が消え失せても
Beautiful Beautiful kono inochi ga kieusetemo
Beautiful Beautiful Even if my life fades away
Beautiful Beautiful walaupun jika hidupku pergi
幾つ涙 溢れても 抱きしめるだろう
ikutsu namida afuretemo dakishimerudarou
No matter how many tears I shed, I will keep holding you tight
Tidak peduli berapa banyakair mata yang aku tumpahkan,aku akan tetap bersamamu
ねぇキス止めないで 笑わないでおくれ
ne kiss yamenaide warawanaideokure
Don’t stop kissing, stop laughing
jangan berhenti mencium, berhenti tertawa
好きじゃ 追い つかないよ 張り裂けそう
suki ja oitsukanaiyo harisakesou
“I like you” isn’t enough, it almost breaks my heart
“aku menyukaimu” itu tidak cukup, itu hampir meruntuhkan hatiku
どうしたら二人 ひとつになれるのか
doushitara futari hitotsu ni narerunoka
How can we get together?
Bagaimana kita bersama-sama
汗は 太陽だけのせいじゃ ない 焦るよ
ase wa taiyou dake no seijanai aseruyo
I feel rushed, this sweat isn’t because of the sun.
Aku merasa hancur, keringat ini tidak disebabkan karena matahari
Beautiful Beautiful もう 君しか愛せないよ
Beautiful Beautiful mou kimi shika aisenaiyo
Beautiful Beautiful I cannot love anyone else but you
Beautiful Beautiful aku tidak bisa mencintai orang lain kecuali kau
もう何もかも 永遠さ ずっと抱いてて
mou nanimokamo eiensa zutto daitete
Everything lasts forever, embrace and don’t let me go
Segalanya telah berakhir selamanya, pelukan dan jangan biarkan aku pergi
Beautiful Beautiful 春も夏も秋も冬も
Beautiful Beautiful haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Beautiful Beautiful spring, summer, autumn and winter
Beautiful Beautiful musim semi, panas, gugur dan musim dingin
閉じ込めたい この胸に Oh 全部が欲しい
tojikometai konomune ni Oh zembu ga hoshii
I want to keep it in my heart, Oh I want everything
Aku ingin menjaganya dihatiku,oh aku ingin semuanya
今新たな冒険しているような衝撃
ima aratana bouken shiteiru youna shougeki
I now feel like I’m having a new adventure
Sekarang aku merasa seperti aku punya petualangan baru
君を見て求めたり 時には嫉妬して
Kimi o mite motometari tokiniwa shittoshite
Looking at you, asking for you and feeling jealous at times
melihatmu, memintamu dn merasa cemburu di waktu yg sama
子供の泣き言 もう一度 言ってて 気づいた 今まできっと
Kodomo no nakigoto mou ichido ittete kizuita ima made kitto
I whined like a kid and realized
Aku meratapi seperti seorang anak dan menyadarinya
誰も 心を通わせ なかった but I say you are my babe
dare mo kokoro o kayowase nakatta but I say you are my babe
I never connected with anyone before But I say you are my babe
Aku tak pernah berhubungan dengan orang lain sebelumnya but I say you are my babe
臆病な過去を変えた君の 存在だけで歩いていく keep on
okubyou na kako o kaeta kimi no sonzai dakede oruiteiku keep on
I can keep on going with your existence that changed my tremulous past
Aku tetap bisa menjaga dengan keberadaanmu yang merubah rasa maluku dulu
彩られるlife 君との キラめくよなtime any more
irodorareru life kimi tono kiramekuyona time any more
Colorful life, no more shining time with you
Hidup yg berwarna, tidak lebih bersinar saat bersamamu
望むものはない もういっそ消せない糸を we gonna make it you know?
nozomu mono wa nai mou isso kesenai ito o we gonna make it you know?
I have nothing to hope, cannot erase this string, we gonna make it you know?
Aku tidak punya harapan, tidakbisa menghapus ikatan ini, kita akan membuatnya kau tahu?
thank you love you 僕には it’s you
thank you love you boku niwa it’s you
Thank you love you it’s you for me
thank you love you untukku it’s you
君しか愛せないって理由 まだ分からないなら 感じるまで 僕は待つから
kimi shika aisenaitte riyuu mada wakaranainara kanjiru made boku wa matsu kara
I’ll wait for you until you find the reason why I cannot love only you
Aku akan menunggumu sampai kaumenemukan alasan kenapa aku tidak bisa mencintai, selain dirimu
愛してる… 愛してる… もう君しか愛せないよ…
aishiteru… aishiteru… mou kimi shika aisenaiyo… I love you.. I love you.. I cannot love anyone else but you…
aku mencintaimu...aku mencintaimu..aku tidak bisa mencintai orang lain kecuali dirimu
JPN-Thai by Jujang @2pmalways | JPN-Eng: sakiHa @2pmalways , ENG-Indo @rinajunkinov
Tuesday, June 5, 2012